JAN-JAN VAN ESSCHE

RITE

An Eternal Ritual of Craft and Culture

2023年1月11日、フィレンツェの夜。

サンタ・マリア・ノヴェッラ教会の静寂に包まれ、布は静かに時を超える。

受け継がれるクラフトの精神が、光と影の戯れとともに静かに息づく。

やがて、すべてが響き合い、一つの儀式となる。

JAN JAN VAN ESSCHE（JJVE）のショーは、単なるコレクションの発表ではなく、
時と対話する体験だった。

The Invitation　儀式への招待

A Silent Prelude　静寂の前奏

時を超え、始まりを静かに待つ瞬間。

ホテルのベッドの上、静かに置かれた一枚のインビテーション。

余計な装飾はない。

けれど、その紙に触れるたび、静かな鼓動が伝わる。

それは、儀式の扉が開く合図だった。

A Sacred Space, Bathed in Light　光に包まれた聖域

History whispers through illuminated stone.
歴史が光を受けて、静かに語りかける。

サンタ・マリア・ノヴェッラ教会。

1246年から続く祈りの場。

夜の帳が下りる頃、その神聖な気配は一層濃くなる。

ライトアップされたファサードが、儀式の幕開けを静かに告げていた。

ホテルの窓から見えるサンタ・マリア・ノヴェッラ教会。

朝焼けの淡い光が街を包み込み、夜の静けさがその名残をとどめる。

目の前に広がるこの景色は、ただの風景ではなく、
この特別な夜の余韻そのものだった。

The Stage of Art and Movement　芸術と動きの舞台

A Threshold Before the Ritual　儀式の始まりの境界

The space breathes in anticipation.
空間が静かに息をのむ、儀式の前触れ。

第一部：静寂と威厳

A Procession of Cloth and Light　布と光の行進

The first steps into the ritual begin in silence.
儀式への第一歩が、静寂の中で始まる。

教会のホール。

モデルたちが登場した瞬間、静寂が支配する。

JJVEのPROJECT#11 “RITE”

その布の重み、静謐な動きが、古代の儀式の記憶を呼び覚ます。

ピナ・バウシュの『The Rite of Spring』にインスパイアされたコレクション。

旋律と静寂が交錯し、布の流れが音を奏でる。

第二部：生命のリズム

Dancers in Motion　動き出す布

息づかいと動きが、布の中に物語を織りなす。

次に始まったのは、ダンサーたちによるパフォーマンス。

絞り染めの布が踊るように揺れ、
衣服が単なる「モノ」ではなく、生命そのものであることを示していた。

彼らの動きが生み出すリズムは、
JJVEのデザインが持つ自由さと調和の象徴だった。

第三部：触れることで生まれる対話

A Moment of Profound Connection　深遠なる対話の瞬間

布と触れ合い、静かに交わされる理解。

このショーでは、いくつもの場面が心に刻まれた。

The Margiela Muse - マルジェラのミューズ

その存在が、空気を一変させる。

The Artisan Behind the Threads　糸を紡ぐ職人

光に運ばれ、時を超えてささやかれる手織りの物語。

ランウェイの最後に登場した職人の Lamine Diouf が自ら織り上げたテキスタイルを纏って現れた姿。

その布には、人の手で作り上げられた温かさと、時を超える力が宿っていた。

JJVEが紡ぐ「服の哲学」

A Vision in Fabric　織り込まれた哲学

A dialogue between tradition and modernity.
伝統と現代が対話する一枚の布。

JJVEの服作りには、過去と未来、自然と人間、静と動のすべてが宿っている。

素材への敬意、職人の技術の継承、そして着る人の自由。

この哲学は、BORDEAUXの価値観とも響き合う。

日常の中に、この余韻を纏ってほしい。

最後に

Birds Flying Over the Arno River - アルノ川を舞う鳥たち