BAG#41

SMALL SPIRAL BAG

ASSEMBLED OUT OF FOUR RECTANGULAR PANELS

ユニークな泥染めオックスブラッドのバッグ。

シルクとヴァージンウールで、高級感ある佇まいに仕上がっています。

斜め掛けとしてはもちろん、両サイドの紐を引けば肩掛けにもアレンジ可能。

男女問わず、スタイリングのアクセントになる作品です。

MANUFACTURED IN
POLAND

SHULIANG SILK PADDED

OXBLOOD

100% SILK
PADDING 100% VIRGIN WOOL

A TRADITIONAL FABRIC FROM SOUTHERN CHINA OF SILK THAT HAS GONE THROUGH AN ELABORATE PROCESS  OF NATURAL DYEING AND OXIDATION, LENDING IT A METALLIC SHEEN. THE MEASURED PROCESS INVOLVES DYEING THE FABRIC REPEATEDLY WITH THE TANNIN-RICH YELLOW AND RED JUICE OF THE LOCAL SHULIANG  YARN AND EXTENSIVE SUN EXPOSURE ON OPEN FIELDS.

中国南部に伝わる伝統的な絹織物。

タンニンを豊富に含む「薯莨（シュリャン）」の樹液で幾度も染め重ね、広い野外で陽光に晒しながら酸化を繰り返し、さらに鉄分を含む川の泥と反応させるという手間のかかるプロセスを経て、深みのあるオックスブラッドの色彩とわずかに金属的な光沢が生まれます。

しっとりとした質感の奥に、時を重ねることで深まる強さを宿した、特別なファブリックです。

PADDING

THE PADDING IS COMPOSED OF 100% LIGHTWEIGHT VIRGIN WOOL OF EUROPEAN ORIGIN.

ヨーロッパ（ドイツ）産の100%ヴァージンウールを使用した中綿。

ふんわりとした軽さと芯のある温もりをあわせ持ち、天然素材ならではの通気性と弾力によって、持つ人に寄り添うように変化していきます。

動きに合わせてやわらかくフィットし、まるで空気のような心地よさを感じさせます。

ONE

高さ 30
横幅 30
ストラップ長さ 140 cm

春　○　夏　○　秋　○　冬　○