nuno no tabi｜Le Commencement
zen non ma｜nuno no tabi
nuno no tabi｜Le Commencement
Les tissus renferment des souvenirs plus profonds que les mots.
Une chaleur qui vous enveloppe.
La sensation après avoir essuyé l'eau.
Des sentiments délicatement liés.
Ils ne se décolorent pas,
Cela deviendra familier et se développera avec le temps.
Pourquoi commencer par le tissu ?
Il est difficile d'exprimer la raison.
Mais avant même que je m'en rende compte, il était juste là, à côté de moi.
Je me sens un peu mal à l'aise sans ça.
Quand on le touche, il est là.
Je me sens soulagé.
De tels souvenirs,
Parce qu'elle demeure en nous.
Pour Zen no Ma, le tissu est
En même temps qu'il est un matériau,
C'est quelque chose que vous apprendrez sans même vous en rendre compte.
Le tissu présente de nombreuses expressions différentes.
Une expression forte.
Une expression douce.
et,
Une expression sereine façonnée par le temps.
Le tissu que j'ai choisi était
Il peut être ajusté progressivement en utilisant uniquement de l'eau et de la vapeur.
C'est comme dormir dans un chaudron pendant quelques jours.
Ne vous précipitez pas, ne paniquez pas.
Le temps nécessaire pour que le fil reprenne sa forme initiale.
La profondeur plutôt que la pureté.
L'espace blanc est plus important que l'uniformité.
01/02