L'invitation

Sur le lit d'hôtel
Une invitation fut discrètement déposée.

Il y a peu de décoration.
Mais à chaque fois qu'on se touche, mon rythme cardiaque augmente légèrement.

C'était le signal pour ouvrir la porte.

Un espace sacré, baigné de lumière

Église Santa Maria Novella.

À la tombée de la nuit,
La présence de pierres et d'air épaissit.

La vue depuis la fenêtre de l'hôtel
Ce n'était pas le paysage, c'était l'impression persistante elle-même.

La scène de l'art et du mouvement

L'espace vibre d'anticipation.

L'espace s'arrête un instant.

Partie I — Calme et gravité

Salle paroissiale.
Dès que le mannequin apparaît, le silence s'installe dans la pièce.

PROJET JJVE N° 11 « RITE ».
Le poids du tissu et son mouvement silencieux
Cela fait remonter de vieux souvenirs.

Inspiré par « Le Sacre du printemps » de Pina Bausch.

Deuxième partie — Le rythme de la vie

Puis ce furent les corps des danseurs.

Le tissu teint par nouage ondule comme s'il dansait,
Les vêtements apparaissent comme des êtres vivants plutôt que comme des objets.

Le rythme créé par le mouvement
Cela illustrait la liberté et l'harmonie de JJVE.

Troisième partie — Le toucher et le dialogue

Il y a eu de nombreuses conversations ce soir-là.

Avant les mots,
Le tissu véhicule la compréhension.

Son existence,
Cela change complètement l'atmosphère.

Lamine Diouf, l'artisan qui est apparu au bout du podium.

Elle portait des textiles qu'elle avait tissés elle-même,
Je pouvais voir la température de ses mains et la force du temps.

Cour intérieure — Rythme, Révérence

La célébration est calme,
Il se remplit tout simplement, discrètement.

JJVE — Une philosophie du vêtement

Tradition et modernité, nature et hommes, immobilité et mouvement.

Les vêtements de JJVE sont fabriqués par
Cela consiste à dénouer ces frontières.

Respect du matériau.
Héritage technologique.
Liberté pour celui qui porte le vêtement.

Cette attitude est,
Cela fait discrètement écho aux valeurs de BORDEAUX.

Le porter, c'est porter le temps — en silence.

Clôture

Des instants fugaces, des souvenirs éternels.

Seul restaurant bordelais du Japon invité à cette soirée,
Je suis heureux de partager cette expérience avec vous.

Ceci n'est pas un spectacle,
À travers le temps et les cultures,
C'était un rituel.