SUI｜Récipients d'ondulations
zen no ma｜utsuwa
immobilité contenue dans la forme
Des choses qui s'écoulent naturellement
dans le courant de la vie quotidienne.
Lorsque l'on y prête attention,
il semble y avoir un mouvement silencieux.
L'eau, et les ondulations.
Chaque fois que quelque chose bouge dans l'eau,
de nombreuses ondulations se propagent à la surface.
Le signe d'un jaillissement, ou une goutte qui tombe.
On remarque que cette propagation
existe subtilement dans la vie quotidienne,
prenant une forme visible,
elle s'étend silencieusement et finit par se superposer.
Une propagation née d'un petit déclic
atteint peut-être un endroit
sans qu'on s'en aperçoive.
Comme un mot anodin
ou une gentillesse inattendue.
Si un tel espace subsistait,
permettant de trouver cette beauté fugitive.
Le monde respire au même rythme.
Vivre aussi
s'ouvrir de l'intérieur vers l'extérieur
et revenir, tranquillement, à son propre intérieur.
Le récipient en verre "SUI"
est né de cette image.
Il peut servir de porte-encens.
Ou de récipient à confiseries.
Chaque pièce peut être utilisée
de différentes manières dans la vie quotidienne.
S : environ φ80 mm
M : environ φ115 mm
L : environ φ160 mm
Trois verres, un porte-encens en papier
Set de quatre pièces
* En raison du travail manuel,
il peut y avoir de légères variations individuelles.
Il a une belle épaisseur, et les bulles d'air à l'intérieur
sont magnifiques à la lumière.
C'est un récipient qu'on a envie d'utiliser longtemps,
et qu'on a naturellement envie de prendre en main
sans même y penser.
D'une texture douce mais d'une épaisseur solide,
c'est un récipient en verre fiable
pour le quotidien.
Ce récipient
est créé pièce par pièce
par l'artiste verrier Kazuhiro Hayashi.
Il a soigneusement considéré nos souhaits
et, après de nombreux essais et erreurs,
il leur a donné forme.
Nous serions ravis si vous pouviez
ressentir un instant son travail manuel silencieux.