L'invitation

Sur le lit de l'hôtel,
une invitation posée en silence.

Peu d'ornements.
Chaque contact altère légèrement la respiration.

C'était le signal d'une porte.

Un espace sacré de lumière

La Basilique Santa Maria Novella.

À mesure que la nuit s'épaissit,
la présence de la pierre et de l'air s'intensifie.

Sa silhouette à travers la fenêtre
n'était pas un paysage, mais une résonance.

Le seuil

The space holds its breath.

L'espace retient son souffle un instant.

Partie I — Immobile et pesant

Le hall de l'église.
Dès que les mannequins sont apparus, le lieu a été envahi par le silence.

JJVE PROJECT #11 "RITE".
Le poids du tissu et la retenue des mouvements.
Quelque chose comme un souvenir lointain surgit.

Inspired by Pina Bausch’s “The Rite of Spring”.

Partie II — Le rythme

Puis apparurent les corps des danseurs.

Les tissus teints par nouage ondulaient,
les vêtements n'étaient plus des "objets",
mais prenaient vie en tant qu'"existences".

Le rythme des mouvements
démontrait la liberté et l'harmonie de JJVE.

Partie III — Le contact

Cette nuit-là, de nombreux dialogues ont eu lieu.

Avant même les mots,
le tissu apportait la compréhension.

Cette présence
a changé l'atmosphère.

Le dernier artisan à apparaître, Lamine Diouf.

Portant les textiles qu'il avait lui-même tissés,
il incarnait la chaleur de ses mains et le temps passé.

Cour

La célébration n'était pas bruyante,
mais se remplissait tranquillement.

JJVE — Une philosophie

Tradition et modernité.
Nature et humain.
Statique et dynamique.

Les vêtements de JJVE sont créés en défaisant ces limites.

Le respect des matériaux.
La transmission du savoir-faire.
La liberté de celui qui porte.

Cette essence
résonne tranquillement avec BORDEAUX.

To wear it is to carry time.

Clôture

Une nuit éphémère, gravée dans les mémoires.

En tant que seul magasin japonais
invité à cette nuit, BORDEAUX est heureux
de partager cette expérience.

Ce n'était pas un spectacle,
mais un événement qui a traversé
le temps et la culture.