zen no ma｜kou no tabi
zen no ma｜kou no tabi
le parfum qui respire
Le parfum est une rémanence qui persiste dans l'air.
C'est un encens en papier japonais, né d'une collaboration avec un parfumeur
dans une maison de parfum établie depuis plus de 130 ans sur l'île d'Awaji.
Il a été conçu non seulement pour la beauté de sa fumée,
mais aussi pour l'air qui suit son extinction,
afin qu'il s'harmonise en toute quiétude.
Contrairement aux bâtonnets d'encens,
c'est le papier japonais lui-même qui brûle, libérant ainsi le parfum.
Matin, midi, soir.
Trois parfums qui accompagnent le rythme de la journée.
Tous sont élaborés à base de santal,
conçus pour évoluer subtilement au fil du temps.
澄 Sumi｜Matin
Un parfum qui évoque la lumière douce et l'air pur.
Santal, sauge sclarée, herbes vertes
律 Ritsu｜Midi
Une concentration paisible. Un parfum qui redresse le corps.
Santal, citronnelle
寂 Jaku｜Soir
Un parfum profond comme l'ombre de la nuit, qui laisse une rémanence.
Santal, cèdre, ambre, vétiver, mousse, cuir
Sumi, Ritsu et Jaku ont été conçus pour s'harmoniser,
que ce soit individuellement, en combinant deux, ou les trois.
Les parfums se superposent en douceur,
créant une profondeur dans la rémanence.
Roulez-le à partir du bord et allumez-le pour en profiter.
Il brûlera magnifiquement jusqu'à la fin.
Invisible à l'œil,
il demeure dans l'air.
Le parfum, à l'improviste,
évoque des paysages.
La présence de la montagne, la fraîcheur de l'eau.
La douceur des fleurs, l'immensité de l'océan.
Dans le tourbillon de la vie quotidienne,
arrêter le temps un instant.
Dénouer le lien,
prendre une feuille de papier japonais,
allumer le feu.
Le papier japonais qui brûle lentement,
et le parfum qui évolue.
Juste, un temps pour ressentir.
Grâce à la souplesse unique du papier japonais,
il peut être transporté sans se plier.
Libérer le parfum en voyage,
le glisser délicatement dans un livre,
ajouter discrètement un parfum au quotidien.
À travers l'odorat,
le sens qui touche le plus profondément la mémoire.
Offrir un espace de quiétude à chaque jour.