Kô no Tabi | Parfum au Washi
zen no ma｜kou no tabi
Le parfum qui respire
Le parfum est le sillage qui demeure dans l'air.
Cet encens en papier japonais est né d'une rencontre avec un maître parfumeur
dans une maison d'encens établie depuis plus de 130 ans sur l'île d'Awaji.
Il est conçu non seulement pour la beauté de sa fumée,
mais aussi pour l'harmonie de l'air après qu'il se soit éteint.
Contrairement aux encens en bâtonnets,
c'est le papier japonais lui-même qui brûle, libérant le parfum.
Matin, midi, soir.
Trois parfums qui accompagnent le flux de la journée.
Tous sont basés sur le santal,
et sont formulés pour évoluer doucement avec le temps.
澄 Sumi｜Matin
Un parfum doux comme la lumière et l'air pur.
Santal, sauge sclarée, herbes vertes
律 Ritsu｜Midi
Une concentration paisible. Un parfum qui redresse la posture.
Santal, citronnelle
寂 Jaku｜Nuit
Un parfum profond et persistant comme l'ombre de la nuit.
Santal, cèdre, ambre, vétiver, mousse, cuir
Chaque boîte contient deux feuilles de 15 feuilles d'encens en papier japonais.
Le temps de combustion est d'environ 5 à 7 minutes.
Un clip pour maintenir l'encens en papier est inclus.
En brûlant deux ou trois variétés ensemble,
les parfums se superposent doucement, créant une profondeur dans le sillage.
Bien qu'invisible,
ce qui reste dans l'air.
Le parfum évoque des scènes à des moments inattendus.
La présence des montagnes, la fraîcheur de l'eau.
La douceur des fleurs, l'immensité de l'océan.
Dans ces jours qui passent à toute vitesse,
arrêter un instant.
Dénouer le lien,
Prendre une feuille de papier japonais,
Allumer la flamme.
Le papier japonais brûle lentement,
le parfum se diffuse.
Un moment pour ne rien penser, juste sentir.
La souplesse unique du papier japonais
permet de le transporter sans le casser.
Libérer le parfum en voyage,
Le glisser délicatement dans un livre,
Ajouter silencieusement un parfum au quotidien.
Enveloppé dans la douceur du papier japonais
et un parfum apaisant.
Grâce à l'odorat,
le sens qui touche le plus profondément la mémoire,
Ajoutez un espace de sérénité à vos journées.