JAN-JAN VAN ESSCHE｜Ce qui reste

Les vêtements de JAN-JAN VAN ESSCHE (JJVE) ne sont pas conçus
pour être compris immédiatement.

Bien qu'ils possèdent une beauté qui attire au premier regard,
leur charme ne se révèle pas en une seule fois.

En les enfilant, en bougeant avec eux, en les lavant,
avec le temps,
leur essence se révèle progressivement.

Quand on les observe longtemps,
on sent qu'il y a une raison pour laquelle certains vêtements perdurent.

Not made to be understood quickly.
Made to be lived with.

L'espace dans la silhouette de JJVE
n'est pas une décoration.

Il est conçu pour accueillir
le mouvement du corps, la respiration et les gestes quotidiens.

Ce n'est pas la personne qui s'adapte au vêtement,
mais le vêtement qui s'adapte progressivement
au temps de la personne.

Ce vêtement
ne révèle pas tout dès la première fois.

Il se dévoile petit à petit
en le portant, en le lavant, au fil des saisons.

Un jour, tout d'un coup,
il y a un moment où le corps le comprend avant l'esprit.

Quelque chose que l'on ressent dans le quotidien,
avant même toute explication.

Non pas le jour où on le porte,
mais un peu plus tard,
la qualité du vêtement demeure.

S'intégrant naturellement dans le quotidien,
son essence s'approfondit tranquillement.

Les vêtements JJVE
ont cette façon de perdurer.

La raison pour laquelle nous continuons avec ces vêtements chez BORDEAUX
n'est ni la similarité, ni la mode.

Quand on observe longtemps,
on sent que les vêtements qui attirent immédiatement
et ceux qui perdurent sont légèrement différents.

Les vêtements JJVE
se révèlent pour la première fois
en entrant dans la vie de celui qui les porte.

C'est pourquoi ici,
nous ne voulons pas simplement les exposer,
mais les livrer avec soin.

To wear it is to carry time.

— BORDEAUX